line i перевод

• line I
  1. n 1) линия, черта; 2) pl очертания, контур; 3) верёвка, шнур, провод;
  4) борозда, морщина; 5) граница, предел, border ~, ~ of demarcation
  демаркационная линия; to draw the ~ at провести границу, перен. положить
  предел че+больше...му-л.; 6) ряд, вереница, амер. тж. очередь, хвост, assembly ~
  cборочный конвейер; 7) строка; to drop a few ~s черкнуть несколько
  строк; 8) строчка стихов, стих, pl стихи; 9) pl театр. реплика, слова
  роли; 10) леса (удочки) ; 11) экскаватор; 12) железнодорожная или
  пароходная линия; branch ~ ж.-д. ветка; 13) линия (телефонная,
  телеграфная и т. п.) ; ~ engaged!, ~ busy! занято! (ответ телефонистки)
  ; the ~ is bad плохо слышно; hold the ~! не вешайте трубки!; 14) воен.
  линия фронта, развёрнутый строй, шеренга; 15) род занятий,
  специальность, that is not in (или out of) my ~ это не по моей
  специальности; 16) образ действий, линия поведения, направление,
  установка; to take a strong ~ действовать энергично, in ~ with в
  согласии с, в соответствии с; to come into ~ with smb. согласиться с
  кем-л., присоединиться к кому-л.; 17) происхождение, родословная, male
  (female) ~ мужская (женская) линия; 18) pl судьба, рок, hard ~s
  несчастная судьба; 19) линия (мера длины = 1/12 дюйма) ; 20) pl разг.
  свидетельство о браке (тж. marriage ~s); all along the ~ во всём, во
  всех отношениях; to get a ~ получить информацию (о - on) ; to to the ~
  а) встать на стартовую черту; б) подчиняться дисциплине, строго
  придерживаться правил;
  2. v 1) проводить линии, линовать, отмечать
  чертой; 2) выстраивать(ся) в ряд; 3) стоять, тянуться вдоль чего-л. (тж.
  to ~ up); to ~ through вычёркивать; to ~ up а) строиться, выстраиваться;
  б) стоять в очереди; в) размежеваться
  line i
  1. n 1) линия, черта; 2) pl очертания, контур; 3) верёвка, шнур, провод;
  4) борозда, морщина; 5) граница, предел, border ~, ~ of demarcation
  демаркационная линия; to draw the ~ at провести границу, перен. положить
  предел чему-л.; 6) ряд, вереница, амер. тж. очередь, хвост, assembly ~
  cборочный конвейер; 7) строка; to drop a few ~s черкнуть несколько
  строк; 8) строчка стихов, стих, pl стихи; 9) pl театр. реплика, слова
  роли; 10) леса (удочки) ; 11) экскаватор; 12) железнодорожная или
  пароходная линия; branch ~ ж.-д. ветка; 13) линия (телефонная,
  телеграфная и т. п.) ; ~ engaged!, ~ busy! занято! (ответ телефонистки)
  ; the ~ is bad плохо слышно; hold the ~! не вешайте трубки!; 14) воен.
  линия фронта, развёрнутый строй, шеренга; 15) род занятий,
  специальность, that is not in (или out of) my ~ это не по моей
  специальности; 16) образ действий, линия поведения, направление,
  установка; to take a strong ~ действовать энергично, in ~ with в
  согласии с, в соответствии с; to come into ~ with smb. согласиться с
  кем-л., присоединиться к кому-л.; 17) происхождение, родословная, male
  (female) ~ мужская (женская) линия; 18) pl судьба, рок, hard ~s
  несчастная судьба; 19) линия (мера длины = 1/12 дюйма) ; 20) pl разг.
  свидетельство о браке (тж. marriage ~s); all along the ~ во всём, во
  всех отношениях; to get a ~ получить информацию (о - on) ; to to the ~
  а) встать на стартовую черту; б) подчиняться дисциплине, строго
  придерживаться правил;
  2. v 1) проводить линии, линовать, отмечать
  чертой; 2) выстраивать(ся) в ряд; 3) стоять, тянуться вдоль чего-л. (тж.
  to ~ up); to ~ through вычёркивать; to ~ up а) строиться, выстраиваться;
  б) стоять в очереди; в) размежеваться

• i-line:    инбредная линия
• a-a line:    Архангельск — Астрахань
• a-line:    1) трапециевидный силуэт2) одежда трапециевидного силуэта3) напоминающий букву A, трапециевидный Ex: A-line dress платье трапециевидной формы

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Because you never know what is happening on the other side of the line. I hear my own throat swallowing.
Потому что никогда не знаешь, что происходит по ту сторону провода.

Nothing goes up or down in a straight line. I still haven’t seen enough pain and anguish to believe we are done bloodletting.
Мне кажется, мы еще недостаточно помучились и кровопролитие еще не закончено.

Along this line, I would like to share some ideas on how we could proceed with these urgent tasks.
В этой связи я хотел бы поделиться некоторыми соображениями относительно того, как мы могли бы продвинуться в решении этих неотложных задач.

It is not good that Tolstoy is not our "main line", I was told. It is naive. I agree, we are a Leninist Komsomol theatre.
Толстой — не на главной линии. Наивно. Да, у нас Театр имени Ленинского комсомола.

This starts once you get three crown symbols on a win line. I really enjoy the Jack in the Box Jackpot and the pay it produces.
Мне очень нравится Джек в коробке Джек и оплатить его производит.